Fionacat (fionacat) wrote,
Fionacat
fionacat

  • Mood:

Better German?

Sendungsverlauf
Status Datum Text
Elektronische Sendungsdaten liegen vor
27.02.07 13:11 Elektronische Sendungsdaten liegen vor Einlieferungs-Paketzentrum
28.02.07 15:27 24 Neumünster Internationale Paketstation
01.03.07 02:22 55 Saulheim Sendung ist in Transport ins Zielland aufgenommen
01.03.07 11:17 Sendung ist in Transport ins Zielland aufgenommen
Sendung ist im Zielland eingetroffen
05.03.07 10:14 Sendung ist im Zielland eingetroffen (Vereinigte Staaten von Amerika)

Best I can do;

Transmission process
For status date text
electronic transmission data are appropriate before
27.02.07 13:11
electronic transmission data lie before admission package center
28.02.07 15:27 of 24 new cathedrals international package station
01.03.07 02:22 55 Saulheim transmission is in transport to the zielland taken up
01.03.07 11:17 transmission is in transport to the zielland taken up transmission is in the zielland arrived
05.03.07 10:14 transmission in the zielland arrived (United States of America)

Which I think means it has arrived in USA customs ?

It's waiting for a courier still???
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments